-
1 garrotte
-
2 garrotte
сущ.общ. гаррота, казнь через удушение -
3 garrotte
خنقشنق -
4 garrotte
duszenie -
5 garrotte
f. (de l'esp. garrote, lui-même empr. au fr.) 1. смъртно наказание чрез удушване; 2. уред за удушване. -
6 garrotte
[казнь f че́рез] удуше́ние -
7 Le brigand a été garrotté.
Le brigand a été garrotté.Lupič byl svázán. -
8 être garrotté par un contrat
Dictionnaire français-russe des idiomes > être garrotté par un contrat
-
9 être garrotté par un serment
Dictionnaire français-russe des idiomes > être garrotté par un serment
-
10 garrot
garrot [gaʀo]masculine nouna. [de cheval] withers* * *gaʀonom masculin1) Médecine tourniquet2) Zoologie ( de quadrupède) withers (pl)le cheval mesure 1, 50 m au garrot — ≈ the horse is 15 hands
3) ( instrument de supplice) garrotte* * *ɡaʀo nm1) MÉDECINE tourniquet2) (= torture) garrotte* * *garrot nm1 Méd tourniquet; poser un garrot à qn to put a tourniquet on sb;4 ( instrument de supplice) garrotte.[garo] nom masculin2. [supplice] garrotte -
11 garrotter
garrotter [gaʀɔte]➭ TABLE 1 transitive verb( = attacher) to tie up* * *gaʀɔte1) ( lier) to tie up [prisonnier]; to bind [bras, jambes]2) fig ( bâillonner) to muzzle [peuple]; to stifle [opposition]3) ( supplicier) to garrotte* * *ɡaʀɔte vt[prisonnier] to tie up, fig, [libertés] to muzzle* * *garrotter verb table: aimer vtr3 ( supplicier) to garrotte.[garɔte] verbe transitiftous les partis d'opposition ont été garrottés the opposition parties have all been stifled ou muzzled3. [supplicier] to garrotte -
12 garrotter
-
13 contrat
m -
14 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
15 serment
m -
16 garrotter
vt.1. кре́пко свя́зывать/связа́ть ◄-жу, -'ет►;un enfant garrotté dans son maillot — ту́го запелёнатый ребёнокgarrotter qn. — связа́ть кого́-л. по рука́м и нога́м;
2. fig. обу́здывать/обузда́ть;garrotter l'opposition — обузда́ть оппози́цию
См. также в других словарях:
garrotté — garrotté, ée 1. (ga ro té, tée) part. passé de garrotter. Lié comme avec un garrot. • Je n ai pas fait difficulté de mettre lié et garrotté dans ma traduction de Quinte Curce, et messieurs de l Académie ont trouvé ce mot bon, et ne l ont noté… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
garrotte — ● garrotte nom féminin Synonyme de garrot. ● garrotte (synonymes) nom féminin Synonymes : garrot ⇒GARROTTE, subst. fém. Instrument de supplice, collier de fer dans lequel on passe le cou du supplicié et que l on resserre avec une vis; p. méton.,… … Encyclopédie Universelle
garrotte — GARRÓTTE s.f. (ist.) Tortură constând în strangularea treptată a celui condamnat. [< sp., fr. garrotte]. Trimis de LauraGellner, 07.04.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
garrotte — (also garotte; US garrote) ► VERB ▪ kill by strangulation. ► NOUN ▪ a wire, cord, or apparatus used for garrotting. ORIGIN Spanish garrote cudgel, garrotte … English terms dictionary
Garrotte — (franz., span. garrote, »Würgschraube«), in Spanien und besonders in Cuba übliche Todesstrafe, besteht darin, daß der Verbrecher, an einen Pfahl gebunden, mittels eines um den Hals gelegten und an dem Pfahl befestigten Halseisens erwürgt wird.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Garrotte — (frz.), Halseisen, mittels dessen in Spanien die Todesstrafe durch Erdrosselung vollstreckt wird; garrottieren, mittels der G. töten; auch ein durch eine übergeworfene Schlinge bewußtlos gemachtes Opfer ausplündern … Kleines Konversations-Lexikon
garrotte — is the customary spelling for the word (verb and noun) to do with killing by strangulation. In AmE the dominant spelling is garrote (with inflections garroted, garroting), although other forms are also found … Modern English usage
Garrotte — Garotte im ehemaligen Foltermuseum Freiburg Eine Garrotte (auch Garotte oder Garrota, von spanisch garrote vil = schändlicher/niederträchtiger Stock; im Deutschen auch Halseisen, Würgeisen oder Würgschraube genannt) ist ein Hinrichtungsinstrument … Deutsch Wikipedia
garrotte — I UK [ɡəˈrɒt] / US [ɡəˈrɑt] verb [transitive] Word forms garrotte : present tense I/you/we/they garrotte he/she/it garrottes present participle garrotting past tense garrotted past participle garrotted to kill someone by pulling something very… … English dictionary
garrotte — [[t]gərɒ̱t[/t]] garrottes, garrotting, garrotted 1) VERB If someone is garrotted, they are killed by having something such as a piece of wire or cord pulled tightly round their neck. [be V ed] The two guards had been garrotted. [Also V n] 2) N… … English dictionary
garrotte — 1. noun a) an iron collar formerly used in Spain to execute people by strangulation The mob boss was known for executing his enemies with a garrotte of piano wire. b) something, especially a cord or … Wiktionary